المقيمون الأجانب: كن مستعدًا بعيدًا عن الوطن
العيش بعيدًا عن بلدك الأصلي يضيف أعباء إضافية إلى أي حالة طوارئ: وثائق الإقامة، وسفارة يجب التواصل معها، وعائلة في منطقة زمنية أخرى. تساعد هذه الصفحة المقيمين الأجانب على ترتيب الوثائق وجهات الاتصال والتأمين، ومعرفة من يجب اتباع تعليماته.
أساس لكل السيناريوهاتكل خطوة تذكر المصدر الرسمي الذي أُخذت منه. اضغط على الاسم لرؤية المصدر.
في الإماراتيتيح تطبيق AD999 في أبوظبي وتطبيق DCAS SOS في دبي طلب مساعدة الطوارئ من هاتفك، ويشارك تطبيق DCAS SOS الموقع الدقيق للمريض.u.ae
الاستعداد
- تحقق مما إذا كان بلدك الأصلي يوفر خدمة تسجيل للمواطنين المقيمين في الخارج، وسجّل فيها.Canada
- اشترك في تنبيهات نصائح السفر التي ترسلها حكومتك بالبريد الإلكتروني بشأن الإمارات.GOV.UK
- حافظ على صلاحية جوازات السفر والتأشيرات لجميع أفراد الأسرة، واحفظها في مكان آمن يسهل الوصول إليه.GOV.UK
- احتفظ بنسخ ورقية ورقمية من جواز سفر كل فرد وهوياته الأخرى.Canada
- تأكد أن جهة عملك لديها بيانات محدّثة عن أقرب أقاربك.GOV.UK
- اختر جهات اتصال للطوارئ قريبة منك وأخرى خارج مدينتك.Canada
- تأكد من التغطية الصحية لكل فرد في الأسرة؛ فمنذ 1 يناير 2025 يُلزم أصحاب العمل في جميع الإمارات بتوفير التأمين الصحي لموظفي القطاع الخاص والعمالة المساعدة.MoHRE
- تعرّف على خطط الإخلاء والطوارئ لدى جهة عملك.MoHRE
الاستخدام والصيانة
- اتبع تعليمات السلطات الإماراتية وتابع الأخبار المحلية والدولية.GOV.UK
- انتبه لرسائل التحذير الرسمية من الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث (NCEMA) ووزارة الداخلية والشرطة.u.ae
- اتصل على 999 للشرطة أو 998 للإسعاف أو 997 للدفاع المدني من أي مكان في الإمارات.u.ae
- أخبر عائلتك في البلد وفي الخارج ما إذا كنت بأمان أو بحاجة إلى المساعدة.GOV.UK
- إذا طُلب منك الاحتماء، فابقَ في الداخل أو اذهب إلى أقرب مبنى آمن أو ملجأ.GOV.UK
- تواصل مع شركة التأمين وشركة الطيران لمعرفة المساعدة التي يمكنهما تقديمها.GOV.UK
- ضع خططك الخاصة للمغادرة عند الحاجة؛ ولا تعتمد على إجلاء حكومي.GOV.UK
- في الخارج ولديك إقامة إماراتية سارية؟ سجّل في خدمة تواجدي للمقيمين التابعة لوزارة الخارجية (MOFA) للحصول على المساعدة في العودة عند الطوارئ.UAE Ministry of Foreig
المراجعة وإعادة التعبئة
- لا تقترب من شظايا الطائرات المسيّرة أو الصواريخ أو أي أجسام غريبة ولا تلمسها.GOV.UK
- أبقِ خطط مغادرتك قيد المراجعة.GOV.UK
- أبلغ شركة التأمين بسرعة عن أي أضرار، وصوّرها لدعم مطالبتك.Red Cross
- احتفظ بإيصالات السكن والإصلاحات والمستلزمات التي تدفع ثمنها.Red Cross
- راجع طبيبًا أو خدمة دعم إذا شعرت أنت أو عائلتك بالإرهاق الشديد.GOV.UK
شاهد: فيديوهات قصيرة
Expats in the UAE: be ready far from homeبالإنجليزية
الفيديوهات باللغة الإنجليزية وتحتاج إلى اتصال بالإنترنت. في الإمارات: 999 الشرطة، 998 الإسعاف، 997 الدفاع المدني.
أسئلة شائعة
كيف أبدأ في «المقيمون الأجانب: كن مستعدًا بعيدًا عن الوطن»؟
- تحقق مما إذا كان بلدك الأصلي يوفر خدمة تسجيل للمواطنين المقيمين في الخارج، وسجّل فيها.Canada
- اشترك في تنبيهات نصائح السفر التي ترسلها حكومتك بالبريد الإلكتروني بشأن الإمارات.GOV.UK
- حافظ على صلاحية جوازات السفر والتأشيرات لجميع أفراد الأسرة، واحفظها في مكان آمن يسهل الوصول إليه.GOV.UK
- احتفظ بنسخ ورقية ورقمية من جواز سفر كل فرد وهوياته الأخرى.Canada
ما أهم الخطوات في «المقيمون الأجانب: كن مستعدًا بعيدًا عن الوطن»؟
- اتبع تعليمات السلطات الإماراتية وتابع الأخبار المحلية والدولية.GOV.UK
- انتبه لرسائل التحذير الرسمية من الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث (NCEMA) ووزارة الداخلية والشرطة.u.ae
- اتصل على 999 للشرطة أو 998 للإسعاف أو 997 للدفاع المدني من أي مكان في الإمارات.u.ae
- أخبر عائلتك في البلد وفي الخارج ما إذا كنت بأمان أو بحاجة إلى المساعدة.GOV.UK
ماذا أفعل بعد حالة الطوارئ («المقيمون الأجانب: كن مستعدًا بعيدًا عن الوطن»)؟
ما الذي أجهّزه مسبقًا لـ«المقيمون الأجانب: كن مستعدًا بعيدًا عن الوطن»؟
ماذا يجب أن أعرف في الإمارات؟
يتيح تطبيق AD999 في أبوظبي وتطبيق DCAS SOS في دبي طلب مساعدة الطوارئ من هاتفك، ويشارك تطبيق DCAS SOS الموقع الدقيق للمريض.u.ae
الإجابات مبنية فقط على الخطوات الموثقة في هذه الصفحة ومصادرها.
المصادر الرسمية
- UK Government (GOV.UK, FCDO): If you're affected by a crisis abroad
- UK Government (GOV.UK, FCDO): United Arab Emirates travel advice
- Government of Canada: Registration of Canadians Abroad
- UAE Ministry of Foreign Affairs: Tawajudi for residents who are outside the country
- UAE Government Portal (u.ae): Handling emergencies
- UAE Government Portal (u.ae): Emergency phone numbers and apps
- UAE Government Portal (u.ae): Getting a health insurance
- Government of Canada: Emergency kit checklist
- Government of Canada: Make an emergency plan
- American Red Cross: Recovering Financially
- UAE Ministry of Human Resources and Emiratisation (MoHRE): Health insurance scheme
الخطوات مكتوبة بكلماتنا من هذه الصفحات الرسمية (أغلبها بالإنجليزية). إذا اختلفت تعليمات السلطات المحلية، فاتبع السلطات المحلية.
آخر مراجعة مقابل هذه المصادر: 27 أكتوبر 2026.
As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.